---

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs

First Session, Thirty-eighth Parliament, 2004

Chair: The Honourable LISE BACON

---

Wednesday, November 17, 2004
Thursday, November 18, 2004
Wednesday, November 24, 2004

Issue No. 2

Third, fourth and fifth (last) meetings on:

Bill S-10, A second Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law

INCLUDING:
THE SECOND REPORT OF THE COMMITTEE
(Bill S-10)

• Order of Reference
• Minutes of Proceedings
• Second Report
• Transcript (Evidence) of Proceedings for November 17, 2004 (47K)
• Transcript (Evidence) of Proceedings for November 18, 2004 (62K)
• Transcript (Evidence) of Proceedings for November 24, 2004 (3K)

---

WITNESSES:

Wednesday, November 17, 2004

University of Calgary:

Catherine A. Brown, Professor, Faculty of Law.

Thursday, November 18, 2004

University of Ottawa:

Louis Perret, Professor, Faculty of Law.

---

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Lise Bacon, Chair

The Honourable J. Trevor Eyton, Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Andreychuk, *Austin, P.C., (or Rompkey, P.C.), Cools, Joyal, P.C., *Kinsella, (or Stratton), Mercer, Milne, Nolin, Pearson, Ringuette, Rivest, Sibbeston

* Ex Officio Members

(Quorum 4)

---