The Honourable Senators (Political affiliation) /
Les honorables sénateurs (Parti politique)

Liberals/Libéraux  

Callbeck  
*Carstairs, P.C./C.P. (or/ou Robichaud, P.C./C.P.)  
Cordy  
Fairbairn P.C./C.P.  
Kirby (Chair/Président)  
Léger  
Morin  
Trenholme-Counsell

Conservatives/Conservateurs

Keon  
LeBreton
(Deputy-Chair/Vice-présidente)  
*Lynch-Staunton (or/ou Kinsella)
Robertson  
Rossiter

Independents/Indépendent  

Roche

(*Ex officio members/Membres d'office) 

Original Members of Committee as nominated by the Committee of Selection /

Membres du comité nommés au départ par le comité de Sélection

The Honourable Senators/Les honorables sénateurs  

Callbeck *Carstairs (or/ou Robichaud), Cook, Cordy, Di Nino, Fairbairn, Keon, Kirby, LeBreton, *Lynch-Staunton (or/ou Kinsella), Morin, Pépin, Robertson, Roche.

Trenholme-Counsell for / pour Cook

November 5, 2003 / le 5 novembre 2003

Cook for / pour Trenholme-Counsell

October 3, 2003 / le 3 octobre 2003  

Trenholme-Counsell for / pour Cook

October 1, 2003 / le 1 octobre 2003  

Fairbairn for / pour Trenholme-Counsell

October 1, 2003 / le 1 octobre 2003  

Cordy for / pour Fairbairn

September 30, 2003 / le 30 septembre 2003  

Fairbairn for / pour Cordy

September 18, 2003 / le 18 septembre 2003  

Trenholme-Counsell for / pour Fairbairn

September 17, 2003 / le 17 septembre 2003  

Callbeck for / pour Pépin

May 13, 2003 / le 13 mai 2003

Rossiter for / pour Kinsella

May 2, 2003 / le 2 mai 2003  

Pépin for / pour Callbeck

April 30, 2003 / le 30 avril 2003  

Robertson for / pour Di Nino

April 29, 2003 / le 29 avril 2003  

Di Nino for / pour Murray

April 28, 2003 / le 28 avril 2003  

Kirby for / pour Banks

April 10, 2003 / le 10 avril 2003  

Callbeck for / pour Fraser

April 10, 2003 / le 10 avril 2003  

Murray for / pour DiNino

April 9, 2003 / le 9 avril 2003  

Banks for / pour Kirby

April 9, 2003 / le 9 avril 2003  

Fraser for / pour Milne

April 9, 2003 / le 9 avril 2003  

Milne for / pour Callbeck 

April 7, 2003 / le 7 avril 2003  

Fairbairn for / pour Milne 

March 18, 2003 / le 18 mars 2003  

Callbeck for / pour Pearson

March 03, 2003 / le 3 mars 2003  

Pearson for / pour Callbeck

February 27, 2003 / le 27 février 2003  

Milne for / pour Fairbairn

February 27, 2003 / le 27 février 2003  

Fairbairn for / Losier Cool

December 6, 2002 / le 6 décembre 2002  

Cordy for / pour Day

December 6, 2002 / le 6 décembre 2002  

Losier-Cool for / pour Fairbairn

December 5, 2002 / le 5 décembre 2002  

Day for / pour Cordy

December 5, 2002 / le 5 décembre 2002  

Di Nino for / pour Murray

November 27, 2002 / le 27 novembre 2002  

Callbeck for / pour Mahovlich

November 22, 2002 / le 22 novembre 2002  

Morin for / pour Callbeck

November 21, 2002 / le 21 novembre 2002  

Murray for / pour Di Nino 

November 21, 2002 / le 21 novembre 2002  

Mahovlich for / pour Morin

November 21, 2002 / le 21 novembre 2002  

Cordy for / pour Mahovlich

November 21, 2002 / le 21 novembre 2002  

Mahovlich for / pour Cordy

November 20, 2002 / le 20 novembre 2002  

Kinsella for / pour Murray

November 20, 2002 / le 20 novembre 2002  

Di Nino for / pour Kinsella

November 7, 2002 / le 7 novembre 2002  

Kinsella for / pour Di Nino

November 7, 2002 / le 7 novembre 2002  

Murray for / pour Robertson

November 4, 2002 / le 4 novembre 2002  

Léger for / pour Pépin

October 23, 2002 / le 23 octobre 2002