---

Proceedings of the Standing Senate Committee on
National Finance

First Session, Forty-second Parliament, 2015-16-17-18

Chair: The Honourable PERCY MOCKLER

---

Tuesday, October 30, 2018
Wednesday, October 31, 2018

Issue No. 78

First meeting:
Study on the processes and financial aspects of the Government of Canada's system of defence procurement

and

First and second meetings:
Bill C-62, An Act to amend the Federal Public Sector Labour Relations Act and other Acts

• Order of Reference
• Minutes of Proceedings - October 30, 2018
• Minutes of Proceedings - October 31, 2018 (afternoon meeting)
• Minutes of Proceedings - October 31, 2018 (evening meeting)
• Transcript (Evidence) of Proceedings - October 30, 2018
• Transcript (Evidence) of Proceedings - October 31, 2018 (afternoon meeting)
• Transcript (Evidence) of Proceedings - October 31, 2018 (evening meeting)

---

APPEARING

The Honourable Scott Brison, P.C., M.P., President of the Treasury Board and Minister of Digital Government

---

WITNESSES

Tuesday, October 30, 2018

Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes :

Patrick Finn, sous-ministre adjoint (Matériels).

Services publics et Approvisionnement Canada :

André Fillion, sous-ministre adjoint, Approvisionnement maritime et de défense.

Wednesday, October 31, 2018 (afternoon meeting)

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :

Sandra Hassan, sous-ministre adjointe, Secteur de la rémunération et des relations de travail;

Dennis Duggan, consultant principal en relations de travail, Secteur de la rémunération et des relations de travail;

Jérôme Mercier, directeur, Analyse des dépenses et planification de rémunération, Secteur de la gestion des dépenses.

Wednesday, October 31, 2018 (evening meeting)

Agence des services frontaliers du Canada :

Marc Thibodeau, directeur général, Relations de travail et rémunération.

Service correctionnel Canada :

Nick Fabiano, commissaire adjoint par intérim, Gestion des ressources humaines.

---

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Percy Mockler, Chair

The Honourable Mobina S.B. Jaffer, Deputy Chair

The Honourable André Pratte, Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Day, *Day (or Mercer), Deacon (Nova Scotia), Deacon (Ontario), Eaton, Forest, Frum, *Harder, P.C. (or Bellemare), (or Mitchell), Marshall, Moncion, *Smith (or Martin), Tannas, *Woo (or Saint-Germain)

*Ex officio members

(Quorum 4)

Changes in membership of the committee:

Pursuant to rule 12-5 and to the order of the Senate of November 7, 2017, membership of the committee was amended as follows:

The Honourable Senator Frum replaced the Honourable Senator Poirier (October 31, 2018).

The Honourable Senator Deacon (Ontario) replaced the Honourable Senator Mégie (October 31, 2018).

The Honourable Senator Mégie replaced the Honourable Senator Deacon (Ontario) (October 31, 2018).

The Honourable Senator Poirier replaced the Honourable Senator Andreychuk (October 30, 2018).

The Honourable Senator Tannas replaced the Honourable Senator Oh (October 30, 2018).

The Honourable Senator Oh replaced the Honourable Senator Neufeld (October 30, 2018).

The Honourable Senator Moncion replaced the Honourable Senator Dalphond (October 25, 2018).