Therefore, honourable senators, in amendment, I move:
That Bill C-83, as amended, be not now read a third time, but that it be further amended on page 21, by adding the following after line 32:
“30.1 Section 95 of the Act is renumbered as subsection 95(1) and is amended by adding the following:
(2) The report referred to in subsection (1) shall include an account of any death or serious bodily injury of an inmate or a staff member if, in the opinion of the Minister, the death or serious bodily injury may be related to the transfer of an inmate into or out of a structured intervention unit.
(3) The account referred to in subsection (2) shall include the circumstances of the death or serious bodily injury, the grounds for confining the inmate in a structured intervention unit and, if applicable, the grounds for transferring the inmate out of the unit.”.