Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Première session de la trente-septième législature, 2001-2002
La présidente: L'honorable THELMA J. CHALIFOUX
Le mardi 5 mars 2002
Le mercredi 6 mars 2002
Fascicule no 13
Neuvième et dixième réunions concernant: L'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes
TÉMOINS:
Du ministère de la Santé du Canada:
M. Scott Broughton, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique;
M. Claude Rocan, directeur général, Centre de développement de la santé humaine, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique;
M. Keith Conn, directeur général intérimaire, Direction des programmes de santé communautaire, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits;
Mme Wendy Birkinshaw, analyste principale de la politique, Division de l'enfance et de l'adolescence, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique.
Du ministère des Affaires indiennes et du Nord:
Mme Chantal Bernier, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques;
Mme Barbara Caverhill, directrice intérimaire, Direction de l'apprentissage, de l'emploi et du développement de la personne.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente: L'honorable Thelma J. Chalifoux
Vice-présidente: L'honorable Janis G. Johnson
et
Les honorables sénateurs:
Carney, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Christensen, Cochrane, Gill, Hubley, Léger, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Pearson, Sibbeston, St. Germain, c.p., Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Callbeck est substitué à celui de l'honorable sénateur Hubley (le 4 mars 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 6 mars 2002).