Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Première session de la trente-neuvième législature, 2006- 2007
Président : L'honorable GERRY ST. GERMAIN, C.P.
Le mardi 15 mai 2007
Le mercredi 16 mai 2007
Fascicule no 16
Deuxième et troisième réunions concernant :
L'eau potable dans les collectivités des Premières nations
TÉMOINS :
Le mardi 15 mai 2007
Groupe d'experts sur l'eau potable dans les collectivités des Premières nations :
Harry Swain, président du groupe d'experts;
Steve Hrudey, membre du groupe d'experts.
Julie Abouchard, conseillère juridique.
Le mercredi 16 mai 2007
Assemblée des Premières nations :
Richard Jock, président-directeur général;
Earl Commanda, directeur, Secrétariat au logement;
Candice Metallic, avocate-conseil.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Gerry St. Germain, C.P.
Vice-président : L'honorable Nick G. Sibbeston
et
Les honorables sénateurs :
Campbell, Dyck, Gill, Gustafson, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), Hubley, *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Peterson, Segal, Watt
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Milne est substitué à celui de l'honorable sénateur Peterson (le 14 mai 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Peterson est substitué à celui de l'honorable sénateur Milne (le 15 mai 2007).