Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable GERRY ST. GERMAIN, C.P.
Le jeudi 7 octobre 2010
Fascicule no 11
Dix-neuvième et vingtième réunions concernant :
Les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d'autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada (Questions concernant l'éducation des Premières nations)
TÉMOINS :
Le jeudi 7 octobre 2010 (séance du matin)
Bureau du commissaire aux traités de la Saskatchewan :
L'honorable Bill McKnight, C.P., commissaire aux traités;
Harry Lafond, directeur exécutif.
Federation of Saskatchewan Indian Nations :
Guy Lonechild, chef;
Gerry Hurton, directeur exécutif de l'enseignement.
À titre personnel :
Vivian Ayoungman.
Confédération des Premières nations signataires du Traité no 6 :
Quintine Kootenay, agent de liaison pour le grand chef.
Premières nations de l'Alberta signataires du Traité no 8 :
Rose Laboucan, chef, Première nation Driftpile;
Eileen Lines, directrice intérimaire de l'éducation.
Société de gestion du Traité no 7 :
Sheena Jackson, directrice de l'enseignement;
Evelyn Good Striker, recherchiste en enseignement.
Assemblée des Premières nations :
Shawn Atleo, chef national.
Le jeudi 7 octobre 2010 (séance de l'après-midi)
Écoles publiques d'Edmonton :
Margaretha Ebbers, superviseure, Éducation autochtone, Programmes;
Edgar Schmidt, surintendant.
Écoles publiques de Wild Rose :
Brian Celli, surintendant des écoles.
Écoles catholiques d'Edmonton :
Richard Dombrosky, surintendant adjoint, Services de formation — Enrichissement.
Écoles publiques de Red Deer :
Bruce Buruma, directeur des relations avec la collectivité.
Conseil d'éducation des Premières nations du Nord-Ouest :
Gerry Guillet, directeur de l'Éducation, président-directeur général;
Wes Fine Day, conseiller culturel/coordonnateur des partenariats.
Division scolaire de l'Île-à-la-Crosse :
Lon Borgerson, directeur de l'enseignement;
Duane Favel, président, Commission scolaire.
Écoles publiques de Regina :
Calvin Racette, coordonnateur de l'éducation des Autochtones;
Dave Hutchinson, surintendant;
Betty McKenna, aînée.
Conseil tribal de Saskatoon :
Larry Cachene, chef;
John Barton, directeur de l'enseignement par intérim.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : : L'honorable Gerry St. Germain, C.P.
Vice-présidente : : L'honorable Lillian Eva Dyck
et
Les honorables sénateurs :Brazeau, Campbell, *Cowan (ou Tardif), Demers, Hubley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Patterson, Poirier, Raine, Sibbeston, Stewart Olsen
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Poirier a remplacé l'honorable sénateur Mockler (le 28 septembre 2010).