Délibérations du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles

Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996

Présidente: L'honorable SHARON CARSTAIRS

Le mercredi 10 juillet 1996

Fascicule no 24

Sixième fascicule concernant: L'étude de la résolution de modification de la Constitution du Canada, clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada

TÉMOINS:

Pour la clause 17, résolution de Terre-Neuve

Séance du matin:

Participants au forum des écoles intégrées:

M. David Carmichael, Integrated Education Council;

M. Hubert Norman, directeur général, Integrated Education Council;

Le très révérend Donald Harvey, Église anglicane;

Le révérend Ian Wishart, Église presbytérienne;

Lieutenant-colonel Howard Moore, Armée du Salut;

Le révérend Clarence Sellars, Église unie.

De la Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador:

Mme Johanne Lacelle, vice-présidente;

M. Richard Charron, président sortant.

Séance ouverte:

Mme June Alteen;

M. Brian Shortall, surintendant, Roman Catholic School Board, St. John's;

M. Mike Finn, Appalachia Roman Catholic School Board;

Mme Susan McCorquodale;

M. Bill Lee, Avalon School Board;

Mme Suzanne Dyer;

M. Glenn Moores;

M. Daryl Prosper;

M. Ali Chaisson;

M. Michael Furlong;

M. Robert Cormier;

Mme Lucy Counsel;

M. Patrick Counsel;

Mme Lorraine Brown.

Séance de l'après-midi:

M. Colin Irving, conseiller juridique:

Du Yes Means Yes Committee:

M. Tom Hann, membre;

Mme Mandy Cantle, coprésidente;

M. David Martin, coprésident.

De la Newfoundland and Labrador Home and School Federation:

Mme Marie Law, présidente;

M. Steve Wolinetz, premier vice-président.

De la Newfoundland and Labrador Teachers' Association:

M. Wayne Russell, directeur général;

De la Newfoundland and Labrador Human Rights Association:

Me Geoff Budden, avocat, vice-président;

M. Jerry Vink, directeur général.

De l'Association des Métis du Labrador:

M. Todd Ressell, président;

M. Ken Mesher, ancien.

Séance ouverte:

Mme Karen O'Leary;

Mme Maria Kelsey;

Mme Helena Bragg;

M. Kevin Power;

Père Aidan Devine;

Mme Mary Mulcahy;

Mme Ann Aylward;

Mme Carmel Doyle;

Mme Dianne Barker;

M. Patrick Howard;

Mme Anne Griffin;

M. Patrick Furlong;

M. Pat Collins;

Mme Heather Conran-Paul;

M. Morley Whitt;

Mme Ann Walsh;

M. Harry Bown;

M. Eric Short;

Mme Mary Arruda;

M. Roger Nippard;

M. Harold Flynn;

Mme Fay Flynn.

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente: L'honorable Sharon Carstairs

Vice-président intérimaire: L'honorable C. William Doody

Les honorables sénateurs:

Anderson, Beaudoin, Cogger, * Fairbairn, c.p. (ou Graham), Gigantès, Jessiman, Kinsella, Lewis, * Lynch-Staunton (ou Berntson), Pearson, Petten, Rompkey, c.p.

* Membres d'office

(Quorum 4)