Délibérations du comité sénatorial permanent
des finances nationales
Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000
Président: L'honorable LOWELL MURRAY, c.p.
Le mardi 9 mai 2000
Fascicule no 10
Troisième réunion concernant: La protection civile au CanadaY COMPRIS: LE SIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Le projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur les subventions aux municipalités)
TÉMOINS:
De Ressources naturelles Canada:M. Ronald J. Brown, directeur intérimaire, Division des applications, Centre canadien de Télédétection;
Laurent Tardif, chef de projet, Cartographie d'urgence, Services de cartographie;
Dominique Goulet, directtrice intérimaire, Ingénierie Géomatique Canada;
M. John Adams, chef, Programme national canadien d'aléas séismiques (Est) Commission géologique du Canada;
Paul Egginton, directeur, Division de la science des terrains;
Terry Pultz, chef intérimaire, Section du développement des applications, Centre canadien de télédétection;
Walter Gale, coordonnateur, Services intégrés à la clientèle.
De Santé Canada:
Dr Michael E. Shannon, directeur général, Laboratoire de lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la santé;
Ronald K. St. John, directeur, Surveillance mondiale et épidémiologie d'intervention, Direction générale de la protection de la santé;
Dr John Spika, directeur, Bureau des maladies infectieuses;
F. Lorraine Davies, directrice, Services d'urgence, Direction générale des services médicaux;
Richard Viau, directeur, Bureau des opérations, Direction des politiques et de la planification, coordination, Direction générale de la protection de la santé;
Jean-Patrice Auclair, chef de la préparation aux urgences nucléaires, Division des dangers des rayonnements du milieu, Bureau de la radioprotection, Direction générale de la protection de la santé.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Lowell Murray, c.p.Vice-présidente: L'honorable Anne C. Cools
et
Les honorables sénateurs:
Bolduc, *Boudreau, c.p. (ou Hays), Doody, Ferretti Barth, Finestone, c.p., Finnerty, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Moore, Stratton
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Finnerty substitué à celui de l'honorable sénateur Christensen (le 9 mai 2000).