Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 9 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 22 mars 2000
(13)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, à 15 h 35, sous la présidence de l'honorable Marjory LeBreton (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cohen, Cook, Fairbairn, c.p., Gill, Keon, LeBreton et Pépin (8).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Jack Stilborn et Odette Madore.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Des Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques:
Sholom Glouberman, directeur, Réseau de la santé.
Du Founder's Network:
M. Fraser Mustard.
De Goldfarb Consultant:
M. Scott Evans, consultant principal en statistique.
Du Environics Research Group:
Chris Baker, vice-président.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 décembre 1999, le comité poursuit son examen spécial de l'état du système de santé au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 8 des délibérations du comité.)
La vice-présidente fait une déclaration.
M. Glouberman fait une déclaration. M. Mustard fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
La vice-présidente fait une déclaration.
M. Baker fait une déclaration. M. Evans fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 17 h 55, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 23 mars 2000
(14)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, à 11 h 03, sous la présidence de l'honorable Marjory LeBreton (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Carstairs, Cohen, Cook, Keon, et LeBreton (6).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Jack Stilborn et Odette Madore.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De Santé Canada:
Wendy Watson-Wright, directrice générale, Direction des politiques et des projets majeurs, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé;
Sylvain Paradis, gestionnaire intérimaire, groupe des politiques, Direction des politiques et des projets majeurs, Section de l'analyse quantitative de la recherche, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé;
Liz Kusey, analyste des politiques, Direction des politiques et des projets majeurs -- Direction générale de la promotion et des programmes de la santé;
Monique Charron, directrice intérimaire, Politique des programmes et planification, Division des politiques des programmes, du Secrétariat du transfert et de la planification, Direction générale des services médicaux;
Mary Johnston, consultante en éducation, Section de la politique stratégique et de la coordination des systèmes, Division de l'enfance et de la jeunesse, Direction de la promotion et des programmes de la santé;
Julie MacKenzie, analyste principale en recherche, Section de la politique stratégique et de la coordination des systèmes, Division de l'enfance et de la jeunesse, Direction de la promotion et des programmes de la santé.
De l'Université Queen's -- École des études en politique publique:
Keith Banting, directeur
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 décembre 1999, le comité poursuit son examen spécial de l'état du système de santé au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 8 des délibérations du comité.)
La vice-présidente fait une déclaration.
Mme Wendy Watson-Wright fait une déclaration.
Les témoins font une présentation vidéo.
Mme Kusey fait une déclaration.
Les témoins répondent aux questions.
La vice-présidente fait une déclaration.
M. Banting fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 50, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin