Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 14 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 10 mai 2000
(20)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 15 h 52, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Carstairs, Cohen, Fairbairn, c.p., Gill et Kirby (6).
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De l'Université Western Ontario:
Ake Blomqvist, professeur.
De l'Université de Toronto:
Colleen Flood, professeure;
Mark Stabile, professeur.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 décembre 1999, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule no 8.)
Le président fait une déclaration.
M. Blomqvist fait un exposé. M. Stabile fait un exposé. Mme Flood fait un exposé. Les témoins répondent aux questions.
À 17 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 11 mai 2000
(21)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 h 10, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Carstairs, Cohen, Fairbairn, c.p., Gill, Kirby et Keon (7).
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De l'Institut canadien d'information sur la santé:
John S. Millar, vice-président, Recherche et analyse.
De l'Université McGill:
Margaret Somerville, professeure.
De l'Université de l'Alberta:
Laura Shanner, professeure.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 décembre 1999, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans les Délibérations du comité, fascicule no 8.)
Le président fait une déclaration.
M. Millar fait un exposé et répond aux questions.
Le président fait une déclaration.
Mme Somerville fait un exposé. Mme Shanner fait un exposé. Les témoins répondent aux questions.
À 13 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin