---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Première session de la trente-septième législature, 2001-2002

Présidente: L'honorable THELMA J. CHALIFOUX

---

Le mardi 30 avril 2002 
Le mercredi 1^er mai 2002

Fascicule n^o 18

Quinzième et seizième réunions concernant: 
L'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes

Y COMPRIS: 
LE SEPTIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Budget)

• Procès-verbaux
• Le septième rapport
• Témoignages du 30 avril 2002 (101K)
• Témoignages du 1^er mai 2002 (70K)

---

TÉMOINS:

Le mardi 30 avril 2002

De l'Association nationale des centres d'amitié:

Marie Whattam, vice-présidente;

Jaime Koebel, présidente, Aboriginal Youth Council;

Alfred Gay, conseiller en politiques.

Le mercredi 1^er mai 2002

De la Fondation pour la guérison des Autochtones:

Mme Gail Valaskakis, directrice de la recherche;

Giselle Robelin, Service des communications.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente: L'honorable Thelma J. Chalifoux

Vice-présidente: L'honorable Janis G. Johnson

et

Les honorables sénateurs:

Carney, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Christensen, Cochrane, Gill, Hubley, Léger, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Pearson, Sibbeston, St. Germain, c.p., Tkachuk

*Membres d'office

(Quorum 4)

---