Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du
commerce international
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Président : L'honorable CONSIGLIO DI NINO
Le mardi 5 juin 2007
Le mercredi 6 juin 2007
Fascicule no 17
Deuxième (dernière) réunion concernant :
Le proposition relative aux frais d'utilisation concernant le Programme international pour les jeunes
Première et deuxième réunions concernant :
Le projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger
Y COMPRIS :
LE TREIZIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Proposition relative aux frais d'utilisation)
- Ordre de renvoi
- Procès-verbaux
- Le treizième rapport
- Témoignages du 5 juin 2007 (83K)
- Témoignages du 6 juin 2007 (68K)
TÉMOINS
Le mardi 5 juin 2007
John McKay, député, parrain du projet de loi à la Chambre des communes;
L'honorable sénateur Roméo Dallaire, parrain du projet de loi.
Le mercredi 6 juin 2007
Conseil canadien pour la coopération internationale :
Gerry Barr, président-directeur général.
À titre personnel :
Aaron Freeman, professeur à temps partiel, Faculté de droit, Université d'Ottawa.
Inter Pares :
Molly Kane, directrice générale.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Consiglio Di Nino
Vice-président : L'honorable Peter A. Stollery
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Downe, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Merchant, Segal, Smith, C.P.
* Membres d'office
(Quorum 4)