Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 4 mai 2010
Le mercredi 5 mai 2010
Fascicule no 5
Neuvième et dixième réunions concernant :
L'étude du Budget des dépenses 2010-2011
TÉMOINS :
Le mardi 4 mai 2010
Énergie atomique du Canada limitée :
Hugh MacDiarmid, président-directeur général;
Kent Harris, premier vice-président et directeur général des finances;
William Pilkington, vice-président principal et agent principal du nucléaire.
Le mercredi 5 mai 2010
Banque de développement du Canada :
Jean-René Halde, président et chef de la direction.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Karen Kinsley, présidente et première dirigeante;
Marc Joyal, vice-président et directeur financier.
Exportation et développement Canada :
Stephen Poloz, premier vice-président, Groupe des produits de financement.
Le président fait une déclaration liminaire.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Irving Gerstein
et
Les honorables sénateurs :Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Eaton, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Marshall, Massicotte, Murray, C.P., Neufeld, Peterson, Ringuette, Runciman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Peterson a remplacé l'honorable sénateur Poulin (le 5 mai 2010).
L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 5 mai 2010).
L'honorable sénateur Gerstein a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 5 mai 2010).
L'honorable sénateur Massicotte a remplacé l'honorable sénateur Peterson (le 4 mai 2010).
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Gerstein (le 4 mai 2010).
L'honorable sénateur Peterson a remplacé l'honorable sénateur Eggleton, C.P. (le 3 mai 2010).
L'honorable sénateur Murray, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Meighen (le 27 avril 2010).
L'honorable sénateur Runciman a remplacé l'honorable sénateur Boisvenu (le 27 avril 2010).