Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 2 novembre 2010
Le mercredi 3 novembre 2010
Fascicule no 20
Quinzième et seizième réunions concernant :
L'étude du Budget des dépenses 2010-2011
TÉMOINS :
Le mardi 2 novembre 2010
Corporation commerciale canadienne :
Marc Whittingham, président et chef de la direction;
Martin Zablocki, vice-président, Risque et finance;
Goran Pesic, conseiller spécial à la Corporation commerciale canadienne.
Office national de l'énergie :
Pradeep Kharé, chef des opérations;
Susan Allen, chef de secteur, Solutions organisationnelles et information, et adjointe au dirigeant principal des finances.
Le mercredi 3 novembre 2010
Association médicale canadienne :
Dr Jeffrey Turnbull, président;
Owen Adams, vice-président, Politique de santé et Recherche.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Irving Gerstein
et
Les honorables sénateurs :Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dawson, Dickson, Eaton, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Marshall, Murray, C.P., Neufeld, Peterson, Ringuette, Runciman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Dawson a remplacé l'honorable sénateur Eggleton, C.P. (le 3 novembre 2010).
L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 3 novembre 2010).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Ataullahjan (le 3 novembre 2010).
L'honorable sénateur Ataullahjan a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 1er novembre 2010).
L'honorable sénateur Peterson a remplacé l'honorable sénateur Poulin (le 1er novembre 2010).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 22 octobre 2010).