Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012

Présidente : L'honorable PAMELA WALLIN

Le lundi 13 février 2012
Le lundi 27 février 2012

Fascicule n^o 4

Septième et huitième réunions concernant :

Les politiques, les pratiques, les circonstances et les capacités du Canada en matière de sécurité nationale et de défense

• Procès-verbal du 13 février 2012
• Procès-verbal du 27 février 2012
• Témoignages du 13 février 2012 (167K)
• Témoignages du 27 février 2012 (178K)

TÉMOINS

Le lundi 13 février 2012

Défense nationale :

Lieutenant-général Charles Bouchard, ancien commandant de l'Opération Unified Protector de l'OTAN;

Major-général Jonathan Vance, directeur d'État-major, État-major interarmées stratégique;

Marius Grinius, directeur général, Politique de sécurité internationale;

Lieutenant-colonel Robin Holman, assistant juge avocat général adjoint, Droit opérationnel;

Lieutenant-général Stuart Beare, commandant du Commandement de la force expéditionnaire du Canada;

Brigadier-général Charles Lamarre, ancien commandant de la Force opérationelle interarmées en Afghanistan HQ 5-11, Force opérationelle de transition de la mission.

Le lundi 27 février 2012

Défense nationale :

Vice-amiral Paul Maddison, chef d'état-major de la marine;

Premier maître Claude Laurendeau;

Lieutenant-général Peter Devlin, chef d'état-major de l'Armée de terre;

Adjudant-chef du Commandement Giovanni Moretti;

Lieutenant-général André Deschamps, chef d'état-major de la Force aérienne.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Pamela Wallin

Vice-présidente : L'honorable Roméo Antonius Dallaire

et

Les honorables sénateurs :

Campbell, *Cowan (ou Tardif), Dawson, Day, Finley, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Manning, Mitchell, Nolin, Plett

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Campbell a remplacé l'honorable sénateur Eggleton, C.P. (le 27 février 2012).

L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Lang (le 27 février 2012).

L'honorable sénateur Eggleton, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Dallaire (le 27 février 2012).

L'honorable sénateur Day a remplacé l'honorable sénateur Eggleton, C.P. (le 13 février 2012).