Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 7 octobre 2014
Le mercredi 8 octobre 2014
Fascicule no 18
Onzième et douzième réunions concernant :
Le budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015
TÉMOINS
Le mardi 7 octobre 2014
Transports Canada :
April Nakatsu, directrice générale, Gouvernance des sociétés d'État;
Marie-Hélène Lévesque, directeur principal, Projet de passage international de la rivière Detroit.
Pêches et Océans Canada :
Jaime Caceres, directrice générale, Biens immobiliers, protection et sécurité, Ressources humaines et Services intégrés.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada :
Marilea Pirie, directrice générale, Stratégie de gestion des ouvrages techniques, Direction générale des biens immobiliers.
Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority :
Anthony Annunziata, vice-président;
Ron Rienas, directeur général.
Niagara Falls Bridge Commission : (par vidéoconférence)
Ernie Smith, président;
Lew Holloway, directeur général.
Le mercredi 8 octobre 2014
Agence de la santé publique du Canada :
Kim Elmslie, sous-ministre adjointe, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques;
Dre Theresa Tam, chef de la direction générale, Direction générale de l'infrastructure de sécurité sanitaire;
Carlo Beaudoin, dirigeant principal des finances.
Service correctionnel du Canada :
Don Head, commissaire;
Liette Dumas-Sluyter, commissaire adjointe, Services corporatifs, et DPF.
Anciens Combattants Canada :
Bernard Butler, sous-ministre adjoint par intérim, Politiques, Commémoration et Communications;
Maureen Sinnott, directrice générale, Finances, et dirigeante principale des finances par intérim.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Larry W. Smith
et
Les honorables sénateurs :Bellemare, *Carignan, C.P. (ou Martin), Chaput, *Cowan (ou Fraser), Eaton, Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., Mockler, Rivard, Wells
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénateur Boisvenu (le 7 octobre 2014).
L'honorable sénateur Boisvenu a remplacé l'honorable sénatrice Eaton (le 6 octobre 2014).