Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable DANIEL LANG
Le lundi 3 mars 2014
Le lundi 24 mars 2014
Fascicule no 4
Troisième réunion concernant :
La situation des relations internationales du Canada en matière de sécurité et de défense, notamment ses relations avec les États-Unis, l'OTAN et NORAD
et
Troisième réunion concernant :
Les politiques, pratiques et efforts de collaboration de l'Agence des services frontaliers du Canada en vue de déterminer l'admissibilité au Canada et le renvoi de personnes inadmissibles
TÉMOINS
Le lundi 3 mars 2014
À titre personnel :
Dean Wilkening, physicien au Laboratoire national Lawrence-Livermore.
Institut Rideau :
Steven Staples, président.
Défense nationale et Forces armées canadiennes :
Major-général Christian Rousseau, chef du renseignement de la défense;
Craig Maskell, directeur du renseignement scientifique et technique.
Le lundi 24 mars 2014
Syndicat des douanes et de l'immigration :
Jean-Pierre Fortin, président;
Jonathan Choquette, agent de communications.
À titre personnel :
James (Joe) Bissett, ancien diplomate canadien.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Daniel Lang
Vice-président : L'honorable Roméo Antonius Dallaire
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Dagenais, Day, Mitchell, Segal, Wells, White
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Beyak a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 5 mars 2014).
L'honorable sénateur Wells a remplacé l'honorable sénateur Ngo (le 25 février 2014).