Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 10 - Procès-verbal du 21 juin 2016
OTTAWA, le mardi 21 juin 2016
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 8 h 58, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dyck, Enverga, Lovelace Nicholas, Oh, Patterson, Raine, Sinclair et Tannas (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Watt (1).
Également présents : Brittany Collier et Alexandre Lavoie, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 2 février 2016, le comité poursuit son étude sur les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Caitlin Tolley, Kitigan-Zibi (Québec);
Tenille McDougall, Fort Macleod (Alberta);
Willie Sellars, Williams Lake (Colombie-Britannique);
Maatalii Okalik, Panniqtuuq (Pangnirtung) (Nunavut);
Kluane Adamek, Whitehorse (Yukon);
Justin "Jah'kota'' Holness, Winnipeg (Manitoba);
Kelly Duquette, Atikokan, (Ontario);
Katelyn LaCroix, Penetanguishene (Ontario);
Jenna Burke, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard);
Mitch Case, Sault Ste. Marie (Ontario);
Alethea Arnaquq-Baril, Iqaluit (Nunavut);
Shelby Angalik, Arviat (Nunavut).
La présidente prend la parole.
Il est convenu d'autoriser le personnel des Communications du Sénat à prendre des photos pendant la séance.
Mme Caitlin, Mme Tenille, MM. Sellars, Okalik, Adamek et Holness font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 3, la séance est suspendue.
À 10 h 8, la séance reprend.
Mme Duquette, Mme LaCroix, Mme Burke, M. Case, Mme Arnaquq-Baril et Mme Angalik font une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 8, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer