Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 12 - Procès-verbal du 1er avril 2015
OTTAWA, le mercredi 1er avril 2015
(62)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 19 h 48, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Dennis Glen Patterson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dyck, Enverga, Moore, Patterson, Raine, Sibbeston et Tannas (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Watt (1).
Également présente : Julie Cool, analyste, Services d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 25 février 2014, le comité poursuit son étude sur les problèmes liés à l'infrastructure dans les réserves des Premières Nations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil national de recherches du Canada :
John R. McDougall, président, Bureaux exécutifs;
Michael Swinton, agent de recherche, Matériaux et enveloppe du bâtiment, Construction;
Philip Rizcallah, gestionnaire, Centre canadien des codes, Construction.
M. McDougall fait une déclaration puis, avec MM. Rizcallah et Swinton, répond aux questions.
À 20 h 20, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marcy Zlotnick