Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule no 8 - Procès-verbal du 31 mai 2016
OTTAWA, le mardi 31 mai 2016
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 8, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Enverga, Moore, Patterson, Raine et Tannas (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Watt (1).
Également présents : Brittany Collier et Alexandre Lavoie, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 18 février 2016, le comité poursuit son étude sur les pratiques exemplaires et les problèmes constants du logement dans les collectivités des Premières Nations et les collectivités inuites du Nunavut, du Nunavik, de Nunatsiavut et des Territoires du Nord-Ouest. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ressources naturelles Canada :
Dean Haslip, directeur général, CanmetÉNERGIE-Ottawa, Secteur de l'innovation et de la technologie de l'énergie;
Robin Sinha, directeur, Habitation, bâtiments et collectivités, CanmetÉNERGIE-Ottawa;
Debra Haltrecht, directrice intérimaire, Division de l'habitation, Office de l'efficacité énergétique;
Sharon Smith, chercheur en pergélisol, Secteur des sciences de la Terre.
Société régionale inuvialuit :
Duane Ningaqsiq Smith, président et chef de la direction (par vidéoconférence).
La présidente fait une déclaration.
Mme Haltrecht, M. Haslip et M. Sinha font chacun une déclaration, puis, avec Mme Smith, répondent aux questions.
Il est convenu que le mémoire soumis par M. Smith soit distribué.
M. Smith fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 11 h 7, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Marcy Zlotnick