Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule n° 39 - Procès-verbal du 29 mai 2018

OTTAWA, le mardi 29 mai 2018
(85)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lillian Eva Dyck (présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Doyle, Dyck, Gold, McCallum, McPhedran, Patterson et Tannas (7).

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les nouvelles relations entre le Canada et les Premières Nations, les Inuits et les Métis. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 16 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Grand conseil des Cris (Eeyou Istchee) :

Abel Bosum, grand chef;

Bill Namagoose, directeur exécutif;

Brian Craik, directeur des relations fédérales;

Paul Wertman, conseiller.

Chefs de l'Ontario :

Isadore Day, chef régional de l'Ontario.

La présidente prend la parole.

Le comité examine un projet de budget.

Il est convenu que le budget pour l'étude spéciale suivante (étude sur les nouvelles relations entre le Canada et les Premières Nations, les Inuits et les Métis) pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2019 soit approuvé et présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration après l'examen final réalisé par l'Administration du Sénat et supervisé par le Sous-comité du programme et de la procédure :

RÉSUMÉ DU BUDGET

M. Bosum fait une déclaration puis, avec MM. Namagoose, Craik et Wertman, répond aux questions.

M. Day fait une déclaration, puis répond aux questions

À 10 h 4, la séance est suspendue.

À 10 h 11, la séance reprend.

À 11 h 8, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,
Mark Palmer