Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 41 - Procès-verbal du 4 avril 2019
OTTAWA, le mardi 4 avril 2019
(83)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 8 h 5, dans la pièce B30 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Busson, Campbell, Christmas, Gold, Hartling, Manning, McInnis, McIntyre et Poirier (9).
Également présents : Daniele Lafrance, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Ben Silverman, agent des communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 décembre 2018, le comité poursuit son étude du projet de loi C-68, Loi modifiant la Loi sur les pêches et d'autres lois en conséquence. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 40 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil canadien des pêcheurs professionnels :
Rick Williams, directeur de recherche.
Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels inc. :
Jean Lanteigne, directeur général.
Fish Food and Allied Workers :
Keith Sullivan, président (par vidéoconférence).
Le président fait une déclaration.
M. Sullivan fait une déclaration et répond aux questions.
M. Williams fait une déclaration et répond aux questions.
M. Lanteigne fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 33, la séance est suspendue.
À 9 h 36, la séance se poursuit à huis clos, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, pour examiner un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
À 9 h 52, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Chantal Cardinal