Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 17 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 7 février 2007
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Champagne, C.P., Chaput, Cochrane, Cook, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Pépin et Tremholme Counsel (11).
Également présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, Division des sciences et de la technologie, et Tim Riordan-Raaflaub, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 29 novembre, le comité entreprend son étude sur l'avenir des programmes d'alphabétisation au Canada.
TÉMOINS :
National Indigenous Literacy Association :
Priscilla George (Ningwakwe), porte-parole nationale.
Laubach Literacy of Canada :
Gay Hamilton, directrice exécutive.
Ressources humaines et Développement des compétences Canada :
Marie-Josée Thivierge, sous-ministre adjointe, Programmes d'investissement dans la personne;
Andrew Treusch, sous-ministre adjoint, Politique stratégique et planification.
Priscilla George (Ningwakwe) et Gay Hamilton font chacune une déclaration puis, aidées des autres témoins, répondent aux questions.
À 17 h 25, Andrew Treusch et Marie-Josée Thivierge font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 18 h 40, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 8 février 2007
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 10 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Chaput, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Pépin et Trenholme Counsell (10).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Gustafson (1).
Également présent : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Tim Riordan-Raaflaub, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 29 novembre, le comité poursuit son étude sur l'avenir des programmes d'alphabétisation au Canada.
TÉMOINS :
Fédération canadienne d'alphabétisation en français :
Gaétan Cousineau, directeur général.
Base de données en alphabétisation des adultes :
Charles Ramsey, directeur exécutif.
Movement for Canadian Literacy :
Wendy DesBrisay, directrice exécutive.
À titre personnel :
Daniel Haines;
Françoise Cadieux;
Dianne C. Smith;
Richard Miller.
Wendy DesBrisay, Gaétan Cousineau et Charles Ramsey font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 7, Françoise Cadieux, Dianne C. Smith, Richard Miller et Daniel Haines font chacun une déclaration. Les témoins répondent ensemble aux questions.
À 13 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien