Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 11 - Procès-verbal du 8 mars 2012
OTTAWA, le jeudi 8 mars 2012
(28)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 28, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, Demers, Dyck, Eggleton, C.P., Martin, Merchant, Ogilvie, Seidman, Seth et Verner, C.P. (12).
Également présent : Brian O'Neal, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 17 novembre 2011, le comité poursuit son étude sur la cohésion et l'inclusion sociales au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des chefs de police :
Chef Dale McFee, président.
Sécurité publique Canada :
Daniel Sansfaçon, directeur, Politiques, recherche et évaluation, Centre national de prévention du crime.
Statistique Canada :
Julie McAuley, directrice, Centre canadien de la statistique juridique;
John Turner, chef du programme d'analyse, Centre canadien de la statistique juridique;
Mia Dauvergne, analyste principale, Centre canadien de la statistique juridique.
Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes :
Heidi Illingworth, directrice générale.
Le président prend la parole.
Mmes McAuley et Illingworth ainsi que MM. McFee et Sansfaçon font chacun une déclaration puis, avec M. Turner et Mme Dauvergne, répondent aux questions.
À 12 h 29, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson