S'il vous plaît activez Javascript
Aller au contenu
NOUVELLES
En bref
25 septembre 2020

Les fonctions des sénateurs au Parlement sont principalement législatives, mais il arrive que leur travail les amène bien au-delà de l’enceinte parlementaire, physiquement et virtuellement. Découvrez certaines de leurs activités.

Tuesday, June 30, 2020 — Senator Pierre J. Dalphond gives a webinar about reforms to the Divorce Act to almost 100 lawyers from Quebec.

Le mardi 30 juin 2020 — Le sénateur Pierre J. Dalphond anime un webinaire sur la réforme de la Loi sur le divorce pour près de 100 avocats du Québec. 

Thursday, August 27, 2020 — Senator Rosemary Moodie speaks with participants of the Young Canadians’ Parliament, organized by Children First Canada.

Le jeudi 27 août 2020 — La sénatrice Rosemary Moodie s’entretient avec les participants du Parlement des jeunes Canadiens, organisé par Les enfants d’abord Canada.

Sunday, August 30, 2020 — Senator Kim Pate (top right) speaks about basic income on a panel discussion organized by Asian Women for Equality.

Le dimanche 30 août 2020 — La sénatrice Kim Pate (coin supérieur droit) parle du revenu de base lors d’une table ronde organisée par Asian Women for Equality.  

Thursday, September 10, 2020 — Senator Ratna Omidvar (bottom right) speaks at the national meeting of the Law Foundation of Canada on racial equity and justice in the justice sector.

Le jeudi 10 septembre 2020 — La sénatrice Ratna Omidvar (coin inférieur droit) parle d’égalité raciale et de justice dans le secteur de la justice lors de la réunion nationale de la Fondation du droit du Canada.

Thursday, September 10, 2020 — Senator René Cormier (centre) visits the Village Historique Acadien accompanied by Johan Schitterer (second from left), Consul General of France in Moncton and Halifax, as part of a tour of businesses and organizations in the Acadian Peninsula. (Photo credit: Julie D’amour-Léger)

Le jeudi 10 septembre 2020 — Le sénateur René Cormier (au centre) visite le Village historique acadien en compagnie de Johan Schitterer (deuxième à partir de la gauche), consul général de France à Moncton et Halifax, dans le cadre d’une visite d’entreprises et d’organisations de la Péninsule acadienne. (Crédit photo : Julie D’amour-Léger)

Tuesday, September 8, 2020 — Senator Yonah Martin (top left) meets with secondary school students from British Columbia and Alberta who co-initiated a project called Intergenerational Integrities. In their meeting, they discussed the progress of the students’ interviews with Korean War veterans.

Le mardi 8 septembre 2020 — La sénatrice Yonah Martin (coin supérieur gauche) rencontre des élèves de niveau secondaire de la Colombie-Britannique et de l’Alberta qui ont lancé conjointement un projet appelé Intergenerational Integrities. Ils ont discuté des progrès des entrevues réalisées par les élèves avec des anciens combattants de la guerre de Corée.

Friday, September 11, 2020 – Senator Percy E. Downe participates in the Virtual Island Summit 2020 along with panelists from Greece, Ireland and Guernsey to discuss the impact of COVID-19 on island jurisdictions.

Le vendredi 11 septembre 2020 – Le sénateur Percy E. Downe participe au Virtual Island Summit 2020 avec des panélistes de la Grèce, de l’Irlande et de Guernesey pour discuter des répercussions de la COVID-19 pour les gouvernements insulaires.

Monday, September 14, 2020 — Senator Paula Simons speaks with Grade 9 students in a videoconference at the Canadian International School in Guangzhou, China. Senator Simons spoke about her work as a senator and the role of the Senate in Canadian democracy.

Le lundi 14 septembre 2020 — La sénatrice Paula Simons discute avec des élèves de 9e année lors d’une vidéoconférence à la Canadian International School de Guangzhou, en Chine. La sénatrice Simons a parlé de son travail de sénatrice et du rôle du Sénat dans la démocratie canadienne.

Thursday, September 10, 2020 — Senator René Cormier (top right) speaks with Victor Madrigal-Borloz, UN Independent Expert on protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity, about the criminalization of conversion therapy in Canada.

Le jeudi 10 septembre 2020 — Le sénateur René Cormier (coin supérieur droit) s’entretient avec Victor Madrigal-Borloz, expert indépendant des Nations Unies sur la protection contre la violence et la discrimination fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre, au sujet de la criminalisation des thérapies de conversion au Canada.

Wednesday, September 16, 2020 — Senator Julie Miville-Dechêne participates in a virtual conference organized by the Commonwealth Parliamentary Association UK to discuss modern slavery and human trafficking.

Le mercredi 16 septembre 2020 — La sénatrice Julie Miville-Dechêne participe à une conférence virtuelle organisée par l’Association parlementaire du Commonwealth (R.‑U.) pour discuter d’esclavage moderne et de traite de personnes.  

 

Friday, September 18, 2020 — Senator Doug Black (right) participates in a site visit of the Platform Calgary Innovation Centre, which will serve as a tech hub upon opening in 2021.

Le vendredi 18 septembre 2020 — Le sénateur Doug Black (à droite) participe à la visite du site du Platform Calgary Innovation Centre, qui servira de carrefour technologique à son ouverture en 2021.

Monday, September 21, 2020 — Senators Jane Cordy, Dennis Dawson and Mobina S.B. Jaffer meet with the 51st cohort of Parliamentary Interns to discuss their roles and responsibilities as representatives of the “chamber of sober second thought.” The Parliamentary Internship Programme (PIP) offers young non-partisan Canadians a unique working experience on the Hill to increase their knowledge of Parliament.

Le lundi 21 septembre 2020 — Les sénatrices Jane Cordy et Mobina S.B. Jaffer ainsi que le sénateur Dennis Dawson rencontrent la 51e cohorte des stagiaires parlementaires pour discuter de leurs rôles et de leurs responsabilités en tant que représentants de la « chambre de second examen objectif ». Le Programme de stage parlementaire (PSP) offre à de jeunes Canadiens non partisans une expérience de travail unique sur la Colline afin d’approfondir leurs connaissances du Parlement.